Un par de asesinatos. Un niño muerto. Su gato negro. Su madre. Venganza. Mucha venganza, y una casa, donde ocurrió todo, donde desde ese momento nadie puede vivir con calma... ¿Cliché? La verdad es que importa muy poco si lo es, pues se trata de un éxito de taquilla, de nombre, de marca, y una cinta que ya tiene hasta un remake americano, hecho por el mismo director.

Una cinta en la línea de terror oriental de Ringu, con espectros, rostros repugnantes, mujeres que se arrastran por los suelos con sonidos extraños, y la presencia de un niño que tiene como diversión principal el observar a las víctimas, perseguirlas, y ver cómo su madre se encarga del resto... Una buena mezcla de efectos sonoros y de ambiente de miedo (el equipo muestra que son unos genios para crear atmósferas del estilo narrado), y suficiente adrenalina en los espectadores para salir con sudor frío de las salas de cine.

El director Takashi Shimizu y el equipo de producción de Ringu y de The Ring (la versión americana) se aproximaron a esta historia de fantasmas y de espíritus de venganza en dos telefilmes (del año 2000) que se volvieron de inmediato piezas de culto: Ju On y Ju On 2. El éxito fue tal que la versión cinematográfica era de esperarse, y pese a que su continuación es más terrorífica en momentos (pues hay una Ju-on: The Grudge 2 ), resulta un plato de emociones que sorprenderá a muchos.

El diseño de los espíritus de la madre y el hijo, como protagonistas latentes, es uno de los méritos más grandes: el niño y su rostro resultan ideales para lo que desean conseguir, y la madre (aún cuando repite el estilo de Ringu y sus arrastres por el suelo) tiene un audio que recalca mucho de ese miedo permanente que se desea manifestar.

De lo más destacado, y pese a cierto exceso de repeticiones, es la forma de hilar eventos, con personajes implicados y líneas temporales mezcladas, a medida que se esparce la maldición en cuestión.

El resto del estilo visual es llamativo desde perspectivas occidentales: los peinados de alta moda de las protagonistas contrastan con las habitaciones de toque moderno y tradiciones mezcladas (los zapatos en la puerta, puertas corredizas a la usanza tradicional, dormir en el suelo), y hay referentes obvios a las fórmulas ‘clásicas’ de Ringu (rostros deformados o manchados en las fotografías de los desaparecidos) que se encargan de unir todo en un mismo referente de marca y de terror comercialmente válido.

Para los seguidores y el culto: la original Ju On trata de cómo un esposo celoso mató a su esposa e hijo, iniciando el proceso de odio y venganza, mientras que la continuación, Ju On 2 trata de dar respuesta a algunas interrogantes sobre la misma historia. Esta versión fílmica, Ju On: The Grudge, parte del evento de los asesinatos como pie al caos que sigue a la maldición que anhela vengarse en todo aquel que toca.

Una obligada si son seguidores de Ringu, del género de terror, la variante oriental, o simplemente si quieren brincar un poco en sus asientos. Para los que prefieren otro idioma, la versión americana estrenará este mismo año.

Adrenalina garantizada, algunos sustos suficientemente amplios también.

Saludos,