Infiltrados no se puede decir que sea un remake o una adaptación, sino más bien el resultado de una de las herencias del cine de Hong Kong, donde nace la historia original, Infernal Affairs, escrita por Alan Mak y Felix Chong, un hitazo asiático con dos secuelas.

La historia parece sencilla pero es en realidad tremendamente compleja; la policia de Boston infiltra a un agente dentro de los intestinos del crimen organizado; el problema y el encanto de la trama reside en que simultáneamente a la inversa, sucede exactamente lo mismo. La buena noticia es que con el tiempo, ambos bandos se percatan de que hay un soplón en sus filas, la mala... es que desconocen la identidad.

Sin tratarse de una copia idéntica de la versión oriental, pero con varias escenas y diálogos copiados de ella, la cinta de Scorsese, cual una soga llena de nudos brinca de la tensión a la angustia en cada momento en que las identidades corren riesgo. De un lado, los niveles detective-policiacos más altos de Boston; del otro, lo más despiadado del hampa urbana.

Con un guión brillante y un cast que abarca a DiCaprio, Matt Damon, Jack Nicholson, Mark Wahlberg, Martin Sheen, Ray Winstone y Alec Baldwin, la cinta es una delicia y se acerca a la perfección... con todas las virtudes y pecadillos que Scorsese puede cometer.

El desarrollo histriónico de todos está al tope, pero especial mención merecen cuatro roles:

Nicholson, un brillante Costello, un padrino asesino, titiritero violento, crudo, egocéntrico y egoísta que se ha adueñado del mundo, tal y como lo clama en su monólogo incial "...No quiero ser producto de mi medio ambiente. Quiero que el medio ambiente sea un producto de mí." Definitivamente la cinta no sería lo mismo sin su arrogante presencia que garantiza nominación.

DiCaprio que da la actuación de su carrera, esculpiendo en su mímica la colisión brutal de emociones que sólo un agente infiltrado debe soportar. Ésta, en definitiva, es la cinta que le abre la puerta al actor de carácter dejando atrás al niño bonito... no más Jack del Titanic. Bienvenido a las verdaderas grandes ligas.

Mark Wahlberg, alto mando policiaco y uno de los pocos que conoce del operativo. Agresivo, suspicaz, de estilo ácido y violento para con los nuevos reclutas. Una verdadera sorpresa.

Y finalmente, Vera Farmiga, Madolyn, psicóloga del departamento de policia que se ve involucarada de una u otra forma con los dos infiltrados, con todas las repercusiones a nivel físico y de psique que puede provocar.

Encima del banquete visual ya de por sí exuberante, el rock y la gaita irlandesa se funden para crear un monstruo de soundtrack que impulsa el espíritu a querer ver y oir más de este corrupto cuento citadino. Imponente.

Como todas las cintas de gangsters de Scorsese requiere de inteligencia y espíritu para verla; como todas las cintas de gángsters de Scorsese es una realización de "machos" y, como todas las cintas de gángsters de Scorsese, el desenlace es brutal, brillante y aleccionador sobre lo que significa el mundo siempre al filo de la navaja del crimen y la ley, porque como el mismo slogan dice "Policias o criminales; cuando estás frente a una pistola cargada ¿cuál es la diferencia?"

No es fastuosa visualmente como Gangs of New York, no es glamorosa como Goodfellas o El Aviador, sin embargo, es la realización más épica y adictiva del maestro italo americano. ¿Para qué hablar de lo que se tiene que experimentar? Merecería un tiro no verla.

Señor Scorsese, ha logrado una película enorme, tal vez la mejor de su carrera; The Departed tiene una butaca asegurada en la quinteta final de este año.