Debido a una apuesta entre la hermosa Cleopatra y Julio César, ambos decididos a probar qué raza es la más grande, el arquitecto Numerobis ha sido comprometido a una labor titánica (y más en ese mundo de la construcción): tiene tres meses para construir el palacio más hermoso para el César, de tal modo que Cleopatra pruebe la valí de su pueblo, y la promesa de cubrirlo de oro incluye una contra-propuesta: ser devorado por cocodrilos... La única opción posible para terminar en ese plazo ridículo es la de pedir ayuda al druida Panoramix, quien se hace acompañar del par de amigos más famosos de la Galia (con todo y su perro) y una famosa poción mágica...

¡Vaya cinta! Con algunas libertades (como en toda adaptación) y con la ayuda de algunas bromas idiomáticas y una insuperable incapacidad de los personajes para aprenderse los nombres, el resultado es algo bien logrado, bien montado, y -sobre todo- tremendamente divertido. Si son seguidores del par de galos, no saldrán desilusionados (de hecho, es mucho mejor que la primera entrega), y si lo que buscan es diversión y una historia entretenida, esta es una gran -gran- opción.

El director (y guionista, y productor y hasta actor en la cinta, pues él es el mismo Julio César) Alain Chabat, toma las riendas del cuestionado proyecto anterior de los galos y reúne de nuevo a Christian Clavier y a Gérard Depardieu, ofreciendo además la incomparable (por poner un adjetivo publicable) belleza de Monica Bellucci como la emperatriz que confirma que Cleopatra no tenía sólo una hermosa nariz. El papel del arquitecto cae en el genial Jamel Debbouze, quien se volvió internacionalmente famoso con Amelie, y la combinación de elenco y lo que ya conocíamos del universo de Goscinny y Uderzo terminan siendo esta divertida propuesta en la que se aprecia un minucioso trabajo donde la parte técnica y los decorados y vestuarios son una delicia, tanto como el guión, que mezcla a los personajes de forma formidable, y nos ofrece una cadena de problemas idiomáticos que se vuelve un leitmotiv de risas o plenas cacajadas.

¿Cómo no reír con bromas que van desde un burro llamado Cannabis hasta una confusión de nombres que nos lleva de MathiewCassovix a Panasonix? Vaya, ¡hasta los detalles de Vodafonis y sus problemas de recepción son una gozada!

Dentro de las libertades hay una pelea arquitectónica (que recuerda los principios orientales de The Matrix) y hasta un romance de Astérix, pero en general los cambios salen bien librados, y se compensan con el poder ver los hundimientos de los piratas, la corte egipcia, la llegada de Cleopatra a la batalla y acoso del área del nuevo palacio, y por poder ver, finalmente, esa hermosa nariz... La Bellucci (y perdonen mi insistencia, pero desde Malena ya había entrado con nicho a este sitio) le pone un tono tan sensual al personaje, que pocos verán que el vestuario y peinados son exquisitos y detallados de manera impecable. La nariz (y lo demás) luce con una belleza incomprable y se luce como los decorados, donde tenemos desde templos hasta interiores de pirámides (con un detalle de ojos en la oscuridad sencillamente genial).

En síntesis, un gran logro en la adaptación de un comic clásico a las pantallas, y un tributo al personaje y a sus seguidores.

Una cinta maravillosamente divertida, y completamente recomendable ¡por Tutatis!.